-
1 man muß
1. част.общ. надо, нужно2. мест.общ. необходимо, придётся, приходится -
2 man muß Nägel mit Köpfen schmieden
мест.посл. всякое дело нужно доводить до конца (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)Универсальный немецко-русский словарь > man muß Nägel mit Köpfen schmieden
-
3 man muß allerhand hinunterschlukken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß allerhand hinunterschlukken
-
4 man muß beide Teile hören
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß beide Teile hören
-
5 man muß das Rädlein laufen lassen
мест.общ. погов. пусть все идёт своим ходом, погов. пусть все идёт своим чередомУниверсальный немецко-русский словарь > man muß das Rädlein laufen lassen
-
6 man muß davon die Hälfte abstreichen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß davon die Hälfte abstreichen
-
7 man muß die Feste feiern, wie sie fallen
част.посл. празднуй, когда пришёл праздникУниверсальный немецко-русский словарь > man muß die Feste feiern, wie sie fallen
-
8 man muß es beschlafen
мест.общ. утро вечера мудрёнее, это нужно тщательно обдуматьУниверсальный немецко-русский словарь > man muß es beschlafen
-
9 man muß gestehen
мест.общ. следует признать -
10 man muß ihm jedes Wort abkaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß ihm jedes Wort abkaufen
-
11 man muß ihm jedes Wort herausziehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß ihm jedes Wort herausziehen
-
12 man muß immer hübsch in der Reihe bleiben
мест.посл. всякому овощу свой черёдУниверсальный немецко-русский словарь > man muß immer hübsch in der Reihe bleiben
-
13 man muß immer vorbauen
част.общ. нужно всегда смотреть вперёд, нужно уметь предвидетьУниверсальный немецко-русский словарь > man muß immer vorbauen
-
14 man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen
част.Универсальный немецко-русский словарь > man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen
-
15 man muß sich auch einmal durchhängen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß sich auch einmal durchhängen lassen
-
16 man muß sich im Urlaub einmal ordentlich auslaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß sich im Urlaub einmal ordentlich auslaufen
-
17 man muß sich nach der Decke strecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß sich nach der Decke strecken
-
18 man muß sie wie Marzipan behandeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß sie wie Marzipan behandeln
-
19 man muß vieles mit sich abmachen
мест.общ. (selbst, allein) многое приходится решать с самим собойУниверсальный немецко-русский словарь > man muß vieles mit sich abmachen
-
20 man muß zugeben
мест.общ. следует признать
См. также в других словарях:
Man (2) — 2. Man, ein unbestimmtes Pronomen, welches nur allein conjunctive mit der dritten einfachen Person eines Zeitwortes gebraucht wird. Es bestimmt von dem Subjecte, welches es ausdruckt, weiter nichts, als daß solches zum menschlichen Geschlechte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
man — Viele Sprichwörter fangen mit einem verpflichtenden ›Man soll‹, ›Man muß‹, ›Man darf‹ an: ›Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben‹, ›Man soll sich nicht ausziehen, bevor man sich schlafen legt‹. Man findet diese Formulierungen insbesondere in … Das Wörterbuch der Idiome
Muß (2), das — 2. Das Mūß, des es, plur. von mehrern Arten, die Muße, bey einigen die Müßer, Diminut. das Mußchen, Oberd. Mūßlein. 1) * Speise überhaupt, und die Einnehmung derselben, die Mahlzeit; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bildung. Alles, was man wissen muß — Bildung. Alles was man wissen muß ist ein Buch von Dietrich Schwanitz aus dem Jahr 1999. Es bietet einen Streifzug durch Geschichte, Literatur, Philosophie, Kunst und Musik und stellt dar, was nach der Meinung des Autors zum Bildungskanon in… … Deutsch Wikipedia
Glück muß man haben — war eine TV Show der DDR. Erstausstrahlung war 1988 im ersten Programm des DDR Fernsehens. Sie gehört zu den wenigen DDR Produktionen, welche nach der Wiedervereinigung nicht abgesetzt und bis 1997 auf dem Mitteldeutschen Rundfunk ausgestrahlt… … Deutsch Wikipedia
Bildung. Alles was man wissen muß — ist ein Buch von Dietrich Schwanitz aus dem Jahr 1999. Es bietet einen Streifzug durch Geschichte, Literatur, Philosophie, Kunst und Musik und stellt dar, was nach der Meinung des Autors zum Bildungskanon in Deutschland gehören sollte. Des… … Deutsch Wikipedia
Es muß nicht immer Kaviar sein — ist ein Roman des österreichischen Schriftstellers Johannes Mario Simmel, der 1960 veröffentlicht wurde. Das Werk trägt den Untertitel „Die tolldreisten Abenteuer und auserlesenen Kochrezepte des Geheimagenten wider Willen Thomas Lieven.“… … Deutsch Wikipedia
… und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Originaltitel … und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
Ein Mann muß nicht immer schön sein — Filmdaten Originaltitel Ein Mann muß nicht immer schön sein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einer muß dran glauben — Filmdaten Deutscher Titel Einer muß dran glauben Originaltitel The Left Handed Gun … Deutsch Wikipedia
Frankenstein muß sterben — Filmdaten Deutscher Titel Frankenstein muss sterben Originaltitel Frankenstein Must Be Destroyed … Deutsch Wikipedia